Pular para o conteúdo principal
Início
Balamb Garden

Navegação principal

  • Início
  • Final Fantasy VI
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Aria Di Mezzo Carattere
    • Coliseum
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy VII
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Criando chocobos
    • One Winged Angel
    • Ultimate, Emerald e Ruby Weapons
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy VIII
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Eyes on Me e Liberi Fatali
    • Guardian Forces
    • Limit Breaks
    • Triple Triad
    • Ultima e Omega Weapons
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy IX
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Melodies of Life
    • Chocobos
    • Excalibur II
    • Tetra Master
    • Ozma
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy X
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Aeons
    • Blitzball
    • Celestial Weapons
    • Dark Aeons e Penance
    • Monster Arena e maximização dos stats
    • Overdrives
    • Suteki da ne? e outras músicas
    • Dicas e truques
Menu de conta de usuário
  • Entrar

Trilha de navegação

  1. Início

Suteki da ne? e outras músicas

FFX tem 3 músicas marcantes. A Suteki Da Ne é a música tema do amor entre Yuna e Tidus em FFX. A Otherworld é a música que embala o jogo de Blitzball e a destruição de Zanarkand no começo do jogo. A Inory no Uta (Song of Prayer) é a música tema da dança de Yuna para mandar as almas para Farplane.

Letra da Suteki Da Ne

Kaze ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe

Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare, koboreta
Yawarakai namida

Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yume miru

Kaze wa tomari; kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure; ashita wa
Tooku no koe

Tsuki ga nijimu kagami o
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete, koboreta
Kakusenai namida

Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yume miru

Em Português:

Em palavras trazidas pelo vento,
meu coração estava nadando
Amanhã levado pelas nuvens,
amarrado com minha voz

A lua em um espelho instável,
meu coração estava tremendo
Derramado pelas estrelas,
minhas lágrimas suaves

Não é maravilhoso?
Se pudéssemos caminhar juntos
Eu gostaria de ir
para sua cidade, sua casa e seus braços

Aquele tronco
Segurando meu corpo
Desbotando ao anoitecer
É um sonho?

Palavras paradas pelo vento são
uma ilusão suave
Amanhã rasgado pelas nuvens há
uma voz distante

Na lua borrada pelo espelho,
meu coração estava enfraquecendo
As estrelas tremendo e derramando
não consigo esconder minhas lágrimas

Não é maravilhoso?
Se pudéssemos caminhar juntos
Eu gostaria de ir
para sua cidade, sua casa e seus braços

Essa cara,
Eu toco suavemente
Desbotando pela manhã
É um sonho?

Letra da Otherworld

Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander
Memories of it cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way, a fallen knight

Hold now; aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years, you ready?
The otherworld it takes you

Go into the sand and the dust and the sky
Go now, there is no better plan than to do or to die
Free me, pray to the faith in the face of the light
Feed me, fill me with sin and get ready to fight
You know you will
You know you will
You know you know it, you know it, you know that you will
You know you know it, you know it, you know that you will
You know you will

Fight fight fight (x4)

Hope dies and you wander
The otherworld it makes you
Dreams they rip asunder
The otherworld it hates you
Free now, ride up on it
Up to the heights it takes you
Go now if you want it
An otherworld awaits you

Em Português:

Vá agora, se você quiser
Um outro mundo espera por você
Não desista disso
Você morde a mão que te alimenta

Sozinho, em campos frios você vagueia
Memórias disso nublam sua visão
Preenche seus sonhos, perturba seu sono
Perdeu seu caminho, um cavaleiro caído

Espere agora; a mira é firme
Um outro mundo espera por você
Mil anos, você está pronto?
O outro mundo leva você

Vá para a areia e a poeira e o céu
Vá agora, não há plano melhor do que fazer ou morrer
Liberte-me, reze para a fé em face da luz
Alimente-me, encha-me de pecado e prepare-se para lutar
Você sabe que vai
Você sabe que vai
Você sabe que sabe disso, você sabe disso, você sabe que vai
Você sabe que sabe disso, você sabe disso, você sabe que vai
Você sabe que vai

Luta luta luta (x4)

A esperança morre e você vagueia
O outro mundo te faz
Sonhos eles rasgam
O outro mundo te odeia
Livre agora, suba nele
Até as alturas que leva você
Vá agora se você quiser
Um outro mundo espera por você

Letra da Inori no Uta (Song of Prayer)

Ieyui
Nobomeno
Renmiri
Yojuyogo
Hasatekanae
Kutamae

Em Português:

Ore para Yu Yevon
Dream, Fayth
Para sempre e sempre
Nos conceda prosperidade

Navegação principal

  • Início
  • Final Fantasy VI
  • Final Fantasy VII
  • Final Fantasy VIII
  • Final Fantasy IX
  • Final Fantasy X
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
      • Tidus
      • Yuna
      • Wakka
      • Lulu
      • Kimahri
      • Auron
      • Rikku
      • Seymour
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Aeons
    • Blitzball
    • Celestial Weapons
    • Dark Aeons e Penance
    • Monster Arena e maximização dos stats
    • Overdrives
    • Suteki da ne? e outras músicas
    • Dicas e truques