Pular para o conteúdo principal
Início
Balamb Garden

Navegação principal

  • Início
  • Final Fantasy VI
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Aria Di Mezzo Carattere
    • Coliseum
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy VII
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Criando chocobos
    • One Winged Angel
    • Ultimate, Emerald e Ruby Weapons
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy VIII
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Eyes on Me e Liberi Fatali
    • Guardian Forces
    • Limit Breaks
    • Triple Triad
    • Ultima e Omega Weapons
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy IX
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Melodies of Life
    • Chocobos
    • Excalibur II
    • Tetra Master
    • Ozma
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy X
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Aeons
    • Blitzball
    • Celestial Weapons
    • Dark Aeons e Penance
    • Monster Arena e maximização dos stats
    • Overdrives
    • Suteki da ne? e outras músicas
    • Dicas e truques
Menu de conta de usuário
  • Entrar

Trilha de navegação

  1. Início

Aria Di Mezzo Carattere

Este é o nome da música cantada por Celes em Opera House. Ela estava muito tímida para cantar, mas na verdade ela sabe tudo. Confira:

Letra:

Oh my hero, so far away now.
Will I ever see your smile? 
Love goes away, like night into day.
It's just a fading dream. 


I'm the darkness, you're the stars.
Our love is brighter than the sun. 
For eternity, for me there can be, Only you, my chosen one... 

Must I forget you? Our solemn promise? 
Will autumn take the place of spring? 
What shall I do? I'm lost without you. 
Speak to me once more! 

...We must part now, my life goes on. 
But my heart won't give you up. 
Ere I walk away, let me hear you say. 
I meant as much to you.... 

So gently, you touched my heart. 
I will be forever yours. 
Come what may, I won't age a day, 
I'll wait for you, always...

Em Português:

Oh meu herói, tão longe agora.
Eu verei seu sorriso novamente?
Amor parte, como noite em dia.
Isso é apenas um sonho ruim.

Eu sou a escuridão, você é as estrelas.
Nosso amor é mais luminoso que o sol.
Para a eternidade, para mim pode haver,
Só você, meu escolhido. . .

Eu o tenho que esquecer? E as nossas promessas?
O outono chegará como em todos os tempos?
O que farei eu? Eu estou perdida sem você.
Fale mais uma vez comigo!

...Nós temos que nos separar agora, minha vida vai em frente.
Mas meu coração não a deixará.
Antes que eu caminhe para fora, me deixe lhe ouvir falar,
Eu queria poder lhe falar muito mais. . .

Tão suave, você tocou meu coração.
Eu sempre serei seu.
Venha se puder, eu não envelhecerei um dia,
eu esperarei por você, eternamente. . .

Navegação principal

  • Início
  • Final Fantasy VI
    • Versões do jogo
    • História
    • Inovações
    • Personagens
      • Terra
      • Locke
      • Celes
      • Edgar
      • Sabin
      • Cyan
      • Shadow
      • Gau
      • Setzer
      • Strago
      • Relm
      • Mog
      • Gogo
      • Umaro
      • Kefka
    • Mapas e lugares
    • Inimigos
    • Momentos memoráveis
    • Aria Di Mezzo Carattere
    • Coliseum
    • Dicas e truques
  • Final Fantasy VII
  • Final Fantasy VIII
  • Final Fantasy IX
  • Final Fantasy X